A daily dose of philosophical food for your noodle!		 NoodleFood : RSS Feed | via E-mail | Recent Comments | Archives
NoodleCast : M4A via iTunes (MP3) | via Feed Reader | via E-mail
Diana Hsieh : Rationally Selfish | PhiloFiles | Explore Atlas Shrugged
OList Mailing Lists | FIRM | FRO | Secular Government

 Friday, March 13, 2009

Hilter Is Mad, Yet Again

By Diana Hsieh @ 12:05 PM

This time, it's about TO.



I love these re-subtitled Hitler videos far, far too much. Someday I'll have to watch the actual movie.

Labels:

Share |
   E-mail Diana Hsieh     PermaLink ()    Comments (New Page)
  Subscribe to NoodleFood Blog Posts via Feed Reader   via E-mail
Subscribe to NoodleCast Podcasts M4A via iTunes (MP3)   via Feed Reader   via E-mail

 Comments

Friday, March 13, 2009 at 11:05:18 mst
Comment ID: #1
Name: PMB

Very good movie...the real one I mean.

Friday, March 13, 2009 at 16:39:09 mst
Comment ID: #2
Name: Apollo

I dont know about you, but I think that translation is all wrong.

Saturday, March 14, 2009 at 12:47:40 mst
Comment ID: #3
Name: Mike Hardy
E-mail: (my last name) (at) math.umn.edu

Hitler says "Das war ein Befehl!"

My translation would have said:

"That was an order!"

The subtitles say:

"Ralph Wilson is INSANE!"

Saturday, March 14, 2009 at 19:23:55 mst
Comment ID: #4
Name: Ryan C

I never thought I'd agree with Hitler!

Saturday, March 14, 2009 at 22:19:36 mst
Comment ID: #5
Name: Mike Hardy
E-mail: (my last name) (at) math.umn.edu

Right at 3:23 and 3:24 Hitler says:

"Der Krieg is verloren."

Reasonable translation:

"The war is lost."

Subtitles:

"I'm a Bills fan."

Saturday, March 14, 2009 at 22:27:09 mst
Comment ID: #6
Name: Mike Hardy
E-mail: (my last name) (at) math.umn.edu

Sorry, typo. I should have written:

"Der Krieg ist verloren."

(The first syllable of the last word
is pronounced somewhat like "fair" in
English; the rest of the word is what
you'd guess. The second word is
pronounced about like "creek"; you
will NEVER heard a voiced "g" as in
"god" at the _end_ of a word in German.
The _third_ word is what I typed wrong;
I omitted the third letter. (Does
anybody care?))

Saturday, March 14, 2009 at 22:28:01 mst
Comment ID: #7
Name: Mike Hardy
E-mail: (my last name) (at) math.umn.edu

Sorry, typo. I should have written:

"Der Krieg ist verloren."

(The first syllable of the last word
is pronounced somewhat like "fair" in
English; the rest of the word is what
you'd guess. The second word is
pronounced about like "creek"; you
will NEVER heard a voiced "g" as in
"god" at the _end_ of a word in German.
The _third_ word is what I typed wrong;
I omitted the third letter. (Does
anybody care?))

 Post Your Comment

Name or Handle:
E-mail:
URL:
 Remember Me
 
Comment:  
No HTML is allowed. URLs will be automatically converted into clickable links.

Commenters are welcome to clearly state their own views, as well as to criticize opposing views and arguments. Unjust personal attacks are not welcome.

The NoodleFood comments are not a general discussion board. Do not post random questions or comments, except on the designated "open threads" posted on Wednesdays and Sundays.

To weed out spammers: 1 plus 3 equals 1228768141808798680